您的位置:环球网>评论>评论滚动>正文

崔子都:对外文化宣传应注重思想交流

2012-07-03 09:20 环球网评论 我有话说 字号:TT

  作者原题:中国应支持创建在线孔子学院

  作者:崔子都  旅美评论人士

  近年来,中国经济实力逐步增强,对外文化宣传的力度也不断加大。以孔子学院为例,2004年时美国仅有一家,而现在已达80余家。又据国家汉办统计,目前,在全世界100多个国家中,已设立孔子学院350余所,外加孔子课堂近500个。

  对于这些天上掉下来的“馅饼”,不少国家的政客和学者一边吃一边狐疑,总觉着这是中国在展示“软实力”,对孔子学院学术的独立性也提出质疑。日本大阪产业大学事务局长重里俊行甚至称它为中国的“文化间谍机关”。美国国会议员也多次批评,并就其是否宣传中国价值进行调查。今年早些时候,美国国务院甚至下了“逐客令”,要在美孔子学院的中国教师限期离境。

  的确,中国的对外文化交流,特别是孔子学院,取得了不少成绩,但同时也存在不少问题。为了使其更好地发展,应及时进行总结分析。譬如,对外文化交流的最佳方式是什么?对外中文教学发展到什么程度才合适?在通讯科技和教育技术飞速发展的今天,还有没有其它更有效的替代方法?

  首先,对外文化宣传要为中国的发展服务。中华文化,特别是儒家思想,源于自然。天地的博大、刚健、无息、生物成物和公允无私,孕育出了中国以“仁、义、礼、智、信”为核心的传统文化和价值观。正直的文化人,向来以“修身、齐家、治国、平天下”为己任,经邦济世,从不避讳将文化用于为社会和政治服务。因此,文化价值观通过潜移默化,对中国改革的政策、体制、和共识的形成产生很大影响。对外文化宣传,就是要阐述中国的文化价值观同改革发展政策措施之间的关系,并传达出中国发展将会创造多极、繁荣、与和谐世界的理念。

  当前有些国家对中国的快速发展感到不适,觉得对本国的发展造成了威胁。譬如美国要维持其在亚洲的领导地位,于是不择手段地在中国周围挑拨离间,无聊围堵。事实上,这些阴阳稗合的把戏,中国早就经历过。如果对外宣传,能使国外的决策者们了解中国文化中的“王道”和“霸道”,以及这两种思想以往的对抗史,它们就会相信,中国一定会国强不霸。而霸权主义者挑拨周边国家同中国的关系,最终将会害了别人,也坑了自己。

  若要做到这一点,对外文化宣传的主要受众首先应是国外的政要、学者、和意见领袖,内容应强调中国文化和价值观念。同上述受众的思想交流和碰撞,不仅能够使他们了解中国对外的政策立场、文化价值及民意基础,也会使中国深入了解世界,对双方都有好处。而现在的孔子学院,在海外普及中文教学,并且承诺自我限制,不宣传中国价值观,赔钱赚吆喝,何苦来哉?

  其次,汉语是一门技能。随着中国经济的进一步发展,它的经济价值会越来越高。经济价值的提高将会刺激市场需求的增加,而市场需求最好用市场手段来满足。中国改革开放初期,国内对英语学习的需求陡增。对此,美国政府只是开展适当的教师培训和人员交流,并没有到中国办语言学院。而中国的企业家和教育机构,及时捕捉到这一商机:它们加大投入,开办各种类行的英语学习和培训计划,满足了中国民众英语学习的需要,有些更成长为上市公司。目前中国在海外推广汉语教学,可能会减弱当地企业开发汉语教学的积极性,所投入的资金,也会把当地的民间资金挤出市场。因此,其实际效果难以确定。

  第三,目前,中国对外文化宣传的瓶颈是英语,而不是汉语。中华文化的确灿烂,但由于语言的限制使其只能在华人圈内流行。目前在美国主要图书连锁店的书架上,介绍中国主流文化典籍的英文著作,寥若寒星,其中不乏滥竽充数之作。国内的文化工作者到海外,往往仅限于华人社区内部交流,出门还要带翻译。因此,要想扩大中国对外文化的宣传范围,提高交流效果,最好是组织力量,开发出适合国外需要的外文作品,通过当地的流通渠道进行传播。这样做虽有难度,但效果会很好。

  第四,要发挥互联网的作用。当今互联网和教育技术的发展,使得教育和信息在全世界的传播成为现实。它不仅速度快,成本低,而且可以穿透国家间的壁垒和藩篱,使教育者和受众直接交流。无线和移动通讯的日臻成熟,使人们的工作学习更依赖互联网。中国完全可以把孔子学院的部分内容搬上互联网,认真开发出适合国外学生、学者、教育人员等需要的文字、音像资料和工具,放在网上供人们免费阅读、下载和深度开发。这样做不仅可以极大降低传播成本,而且能够保证国外对中国文化不同层次的需要在任何时侯、任何地点都能得到满足。

  最后,对外文化交流,要遵循“近者悦,远者来”的原则。在中国国内,也要重视中国传统文化,用它做指针解决社会问题,提高中国人民的品德修养,加速公平正义的和谐社会的建设。中国持续发展壮大,人民安居乐业,才是中华文化风行海外的真正动力。

责任编辑:梁爽

分享到:

点此查看新闻表情排行榜请选择您浏览此新闻时的心情

相关新闻