9CaKrnJF4Px作者:环球时报opinion.huanqiu.comarticle社评:英媒小家子气,把英国拉矮一截/e3pmub6h5/e3prafm0g英国女王伊丽莎白二世17日会见正在伦敦访问的中国总理李克强夫妇。但是此前英国有媒体却放出消息,宣称是中方“要求”英国女王伊丽莎白二世会见李克强。在英媒的报道中,英女王是否出面接待李克强总理似乎成了英方的“一道筹码”。这让懂外交的人忍不住哑然失笑。这轮炒作折射出英媒乃至整个英国的小家子气,当年的大英帝国,如今要靠这种小动作彰显自己的骄傲了。稍有外交常识的人都知道,总理级别的高访,双方都要对包括接待方式的很多访问细节提前磋商。中国总理同英女王会面,这显然是恰当和正常的。英女王应当为中英这一外交盛事的成功做出她的贡献。英国主流媒体炒作中英双方的磋商过程,这是很不专业的做法。如果确实是英国外交官配合了媒体的这一炒作,就更把英国这个国家给压低了。对中国来说,不管磋商的过程如何,李总理访英的最终行程单与这次访问的意义是合拍的,而且形成这一行程单对中国来说很轻松,我们从没想过它还可能是别的样子。英国自己很拧巴,以为它可以用不同的选项抒发自己对中国的其他情绪,但这些不会得到中国的理会,一些英国人如果有乱七八糟的想法,也只能自己吞了咽了。 英国舆论总体上仍对中国有意见,而且强烈希望能有展示自己“高中国一等”的机会。但英国同中国开展经济合作的现实利益又是那么强烈,中国的态度始终如一。一个很有意思的问题是,英国的患得患失同中国的言行一致,哪种做法才更代表了国家尊严?每当中英领导人会面,无论是英国领导人来还是中国领导人去,都会有英国媒体大谈“中国人权”,要求英国不能为了同中国的经济大单而“出卖自己的灵魂”。西方国家官方同舆论对华不同态度的小把戏,中国人见得太多了。我们总的感觉是它们都挺廉价的,是西方国家对华关系中的泡沫。英国的国家实力早已今非昔比,这一事实对那些想刻意对华展现高贵的英国人来说,是铁面无情的。如果他们不接受这一现实,成心要找一些茬,导致中英某个层面的摩擦,他们大概很难从中占到实际的便宜。因为中国社会处理中英关系的心理空间越来越大,我们越来越是牛角的那个敞口,英国社会越来越是牛角的那个“尖”。实事求是说,中国社会如今看中英关系的方式挺简单的,这就是国家利益,英国是欧洲重要国家,中英交好比交恶强。这当中不需要什么额外情感的参与。现在我们发现,英国社会同中国打交道时,情感参与的分量挺高的,这里面卷入了不少英国人的骄傲感,以及“民族尊严”。英国人既以物喜,又以己悲,真的是好脆弱。对英国人发出的混乱对华信息,中国人或许确有必要给予宽容。中国作为崛起大国,应体谅一个老牌帝国衰落的尴尬,以及它为掩饰尴尬所做出的一些古怪动作。英国总体上还是很值得中国人欣赏的,无论英国人“多不懂事”,我们都可以让他们知道中国人对他们的这份欣赏。至于中英外交,包含了对两国力量现实情况心照不宣的承认。它该是什么样就是什么样,无论中国还是英国,强行改变它的面貌都会很累。▲1403030100000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:wangjingtao环球时报140303010000011["9CaKrnJCikB","9CaKrnJvPXU","9CaKrnJvqN3"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2014/0618/20140618082507841.jpg{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
英国女王伊丽莎白二世17日会见正在伦敦访问的中国总理李克强夫妇。但是此前英国有媒体却放出消息,宣称是中方“要求”英国女王伊丽莎白二世会见李克强。在英媒的报道中,英女王是否出面接待李克强总理似乎成了英方的“一道筹码”。这让懂外交的人忍不住哑然失笑。这轮炒作折射出英媒乃至整个英国的小家子气,当年的大英帝国,如今要靠这种小动作彰显自己的骄傲了。稍有外交常识的人都知道,总理级别的高访,双方都要对包括接待方式的很多访问细节提前磋商。中国总理同英女王会面,这显然是恰当和正常的。英女王应当为中英这一外交盛事的成功做出她的贡献。英国主流媒体炒作中英双方的磋商过程,这是很不专业的做法。如果确实是英国外交官配合了媒体的这一炒作,就更把英国这个国家给压低了。对中国来说,不管磋商的过程如何,李总理访英的最终行程单与这次访问的意义是合拍的,而且形成这一行程单对中国来说很轻松,我们从没想过它还可能是别的样子。英国自己很拧巴,以为它可以用不同的选项抒发自己对中国的其他情绪,但这些不会得到中国的理会,一些英国人如果有乱七八糟的想法,也只能自己吞了咽了。 英国舆论总体上仍对中国有意见,而且强烈希望能有展示自己“高中国一等”的机会。但英国同中国开展经济合作的现实利益又是那么强烈,中国的态度始终如一。一个很有意思的问题是,英国的患得患失同中国的言行一致,哪种做法才更代表了国家尊严?每当中英领导人会面,无论是英国领导人来还是中国领导人去,都会有英国媒体大谈“中国人权”,要求英国不能为了同中国的经济大单而“出卖自己的灵魂”。西方国家官方同舆论对华不同态度的小把戏,中国人见得太多了。我们总的感觉是它们都挺廉价的,是西方国家对华关系中的泡沫。英国的国家实力早已今非昔比,这一事实对那些想刻意对华展现高贵的英国人来说,是铁面无情的。如果他们不接受这一现实,成心要找一些茬,导致中英某个层面的摩擦,他们大概很难从中占到实际的便宜。因为中国社会处理中英关系的心理空间越来越大,我们越来越是牛角的那个敞口,英国社会越来越是牛角的那个“尖”。实事求是说,中国社会如今看中英关系的方式挺简单的,这就是国家利益,英国是欧洲重要国家,中英交好比交恶强。这当中不需要什么额外情感的参与。现在我们发现,英国社会同中国打交道时,情感参与的分量挺高的,这里面卷入了不少英国人的骄傲感,以及“民族尊严”。英国人既以物喜,又以己悲,真的是好脆弱。对英国人发出的混乱对华信息,中国人或许确有必要给予宽容。中国作为崛起大国,应体谅一个老牌帝国衰落的尴尬,以及它为掩饰尴尬所做出的一些古怪动作。英国总体上还是很值得中国人欣赏的,无论英国人“多不懂事”,我们都可以让他们知道中国人对他们的这份欣赏。至于中英外交,包含了对两国力量现实情况心照不宣的承认。它该是什么样就是什么样,无论中国还是英国,强行改变它的面貌都会很累。▲