9CaKrnK5LuK作者：姜锋opinion.huanqiu.comarticle姜锋：自设陷阱的西方精英一再错看中国/e3pmub6h5/e3pr9baf6<article><section data-type="rtext"><p>近四十年来，世界密切注视着中国，有赞誉，也有焦虑和不安。就在过去一个多月的时间里，包括美国《时代》杂志、法国《世界报》和德国《明镜》周刊等欧美“意见领袖”媒体，纷纷不约而同地以醒目的汉字或汉语拼音推出封面标题，向全球昭示“中国赢了”、“中国，强国崛起”、“醒来的巨人”。</p><p><em data-scene="strong">从“狼来了”到“狼真来了”</em></p><p>在这一波欧美媒体“中国攻势”中，《明镜》周刊封面的“醒来”和与此相呼应的主题文章“醒来的巨人”前后呼应，用心良苦: 一方面，它借用据说是两百年前拿破仑的名言宣称，中国这头睡狮已经是“醒来的巨人”，甚至还宣告，“自由世界的领袖”美国特朗普总统11月8日到访中国是“磕头”，是移交领导世界指挥棒的“告别之旅”，可谓语不惊人死不休。</p><p>另一方面，《明镜》苦苦呼吁西方要赶快“醒来”，对崛起的中国不能“没有战略”，要“团结一致应对”。与以往不同的是，《明镜》文章用大量篇幅承认中国在很多方面取得成就，但把这些成就巧妙地演绎为对西方的更大制度和价值威胁，可谓是升级版“中国威胁论”。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>如果说西方媒体之前传播的“中国威胁论”是喊“狼来了”，心里其实并不真怕，因为他们不相信中国真会很快强大起来，现在则是真心感到“狼来了”，确实看到了中国日益强大，“已经跨越了超级大国的门槛”，在迅速从政治、经济、科技和文化等各个方面超越“西方”。给人深刻的印象是，《明镜》始终不渝地抱守“西方”，其“中国和西方”对抗的思维定式和观点预设根深蒂固。</p><p><em data-scene="strong">从“谁来拯救中国”到“谁来对付中国”</em></p><p>“西方”一些精英们始终在“崩溃论”和“威胁论”之间框定观察和判断中国发展的视角，醒目的标题和主题不断出现：从经济着眼，1995年前后出现过“谁来养活中国”声音，渲染中国人长期下去不仅解决不了吃饭问题，还要连累全世界。现实是中国不仅吃饱了饭，而且还往全世界的碗里添饭，人均GDP从1978年155美元增长到现在的8100美元，占世界经济的总量从4%左右上升到18%，对当前全球经济增长的贡献率超过30%。</p><p>从制度角度看，出现过“谁来拯救中国”的论调，认为中国经济增长不可持续，只有沿着西方政治制度转变，才可成为一个“正常和健康的”国家。现实是按照西方精英方案进行改革的国家鲜有健康发展的案例，反倒是出现了一系列倒退甚至濒临崩溃的国家，就连西方的大家们也认识到，西方的制度拯救不了中国，不仅如此，西方制度本身随着特朗普执政、英国脱欧、难民危机等事件进入了前所未有的考验期。</p><p>当惯了老师的西方，很不情愿地看到中国这个“学生”在理论、制度和实践的道路上走自己的路，而且越走越自信。于是，“谁来对付中国”的声音正在西方的媒体上变得越来越响亮，所有的希望被寄托在美国和美国总统身上。但是，让他们失望的是，奉行“美国优先”的特朗普似乎对西方精英们的意识形态喜好并不感兴趣，于是我们当前就看到了西方的“精英”反对“西方领袖”的场面。特朗普被愤恨的西方精英描绘成一个向中国“磕头”的人，是“符合中国利益的好总统”，“为中国南海政策开道”等等，可谓是大逆不道。西方精英阶层正在竭尽全力地把特朗普拉回到“对付中国”的道路上来，办法是把中国的发展和强大演绎成对“西方”的威胁，自然也是对美国的威胁。这一波的“中国威胁论”与此前的相比，有了新的含义和意图。</p><p><em data-scene="strong">故远人不服，则修文德以来之</em></p><p>如果硬是按西方一些精英们热衷的方法把中国和西方对立起来，并找到其中价值观的分野，可以清晰地看到贯穿西方价值体系的一条主线，即，人对人是狼的人际观，国对国唯利是图的国际观，优胜劣汰的发展观，以此观察崇尚强弱相济、互利共赢、和而不同的中国很难不看走眼。时代变了，抱守“西方”的西方精英们或许该到先辈那里寻找些智慧。如果历史记录可信的话，拿破仑两百年前不仅预言东方的狮子会醒来，还警告了英国使臣，不要试图去征服中国，互利才是上策。德国前总理施密特生前也不断告诫，“西方”没有资格指责中国走自己的道路，要对这古老文明和当代的改革发展保持尊重，不要“看错了中国”。</p><p>与其说欧洲一些精英可能“看错中国”，不如说是误导自己，陷入自己设置的意识形态陷阱，他们不是在中国改革发展中汲取智慧，而是死守对立思维，总想着改造中国，阻碍中国按自己的模式发展，这会暂时增加中国发展的阻力，但无碍中国进步的大方向。《明镜》文章中有一句话说得对：中国的改革发展有战略，不动摇。</p><p>另一方面，新版“中国威胁论”是唯恐天下不乱，尤其是挑逗中美互殴，若真遂了他们的愿，恐怕天下不太平，各国无宁日。</p><p>对中国而言，过去四十年已经习惯了来自西方的各种论调，对新的“威胁论”或“崩溃论”不必在意，发展是硬道理，办好自己的事，做好自己的人，讲好自己的故事，古人云：故远人不服，则修文德以来之。(作者是上海外国语大学学者)</p></section></article>1510935900000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：赵建东环球时报151093590000011["9CaKrnK5L4A","9CaKrnK5L4z","9CaKrnK5L4w","9CaKrnK5KCw","9CaKrnK5KCt"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}