环球时报英文版专访:中国为何播纪录片对比德日

2015-07-03 14:03:00 环球网 张海鹏 分享
参与

  编者按:在反法西斯战争结束70周年之际,中国纪录片《光明与阴霾-德日二战反思录》被译为英语、俄语、法语、德语、日语、韩语、西班牙语和阿拉伯语八种语种播出。这部90分钟的纪录片对比了德日两国对于二战的不同认识。纪录片播出的意义何在?中国社会科学院近代史研究所张海鹏向环球时报记者刘剪西谈了他的认识。

  环球时报英文版:继首次播出取得巨大成功之后,《光明与阴霾-德日二战反思录》被译成八种语种,您认为其他语言版本的播出将会对世界产生怎样的社会反响?

  张海鹏:我希望世界上更多的人了解二次大战的历史,了解德国日本对二次大战反省的不同态度,我觉得国际上的人有更多的人了解有好处。我相信纪录片的播出能带来一定的反响。这个片子本身比较了德国和日本对二次大战不同认识。德国和日本对二次大战的认识正好反映了今天的局势:欧洲各个国家之间比较团结,然而亚洲局势比较紧张,日本和它邻国的关系处理得不太好。这都是和他们对二战的认识直接相关的。所以我觉得这个片子如果能用不同的语种在国外播放的话,会对国际人士认识这两个国家,认识欧洲和亚洲的局面,以及认识中日两国关系改善的情况会有好处。

  环球时报英文版:西方对于中国抗日战争(1937-45)的历史并不非常了解,没有把二战的太平洋战场和欧洲战场放在同等重要的位置,您认为这和日本不正视历史的态度有多大的关联?

  张海鹏:中国当时是半殖民地半封建的国家,实力很弱,经济比欧洲和日本差的很远,所以战时欧洲的各国并不把中国的抗战放在一个很重要的位置上。1945年8月15日日本昭和天皇发布的终战诏书,实际上只是承认1941年以后开始战争,并没有把1941年珍珠港事件爆发以前的战争算在战争的范围里。1941年之前日本侵略中国的战争已经持续了四五年,这没有算在战争的范围里。这表示日本当年瞧不起中国,不管是日本还是西方,他们对中国的抗战没有给予较高的评价。中国抗战打了8年,国际人士对这点缺乏认识。国际各方精英,新闻媒体应该宣传中国抗战的艰苦及其重要性。不仅是美国和苏联,中国在打击日本军国主义方面也发挥了重要作用。中国的8年抗战同时也支持了苏联和美国。如果没有中国的8年抗战,日本可能向苏联和夏威夷进攻。是中国的战场拖住了日本80%左右的军队,国际人士应该看清楚清楚这个事实。我认为把《光明与阴霾》翻成外语播放,对国际人士提高对中国战场的认识有好处,对于国际上形成对日本军国主义的压力会有好处。

  环球时报英文版:国际上有很多关于纳粹的影视作品,但是揭露日本暴行的国际性作品并不是很多,这在多大程度上影响了日本不承认过去的历史观?

  张海鹏:《光明与阴霾》是个文献片,用历史事实来说话。国际上很多人对日本在中国战场的残暴缺乏认识,所以我们需要让世界各国人民更多了解这些历史。《光明与阴霾》说的就是这些,它重点揭露了德国和日本对战争的不同反省态度,这值得国际上的认识。

  环球时报英文版:您认为应该如何做可以促使日本做出改变?

  张海鹏:一方面我们需要尽可能把战争的事实说清楚,另一方面,我们要努力提高中国的国际地位,抗战时期中国国际地位很低,即使中国做了很多艰苦的努力,但是外界不重视。

  环球时报英文版:对于纳粹的暴行全世界现在已经形成了共识,但是日本军国主义仍然存在,甚至被日本右翼政客吹捧,您认为应该如何形成打击日本军国主义的世界性共识?

  张海鹏:战后对德国的惩处是很彻底的,但是远东国际法庭的审判并不彻底,很多战争罪犯没有收到惩处。德国政府到现在还在立法对犯有纳粹罪行的人进行惩处,但是在日本政治领导人仍然参拜靖国神社,靖国神社现在还供奉着14个战争罪犯。

  环球时报英文版:纪录片揭露日本在国际话语、法律、教育和其他的文化活动等各个方面试图洗白历史,您认为这种行为会产生怎样的后果?

  张海鹏:日本的这种历史观对于创造亚洲和谐的局面,甚至创造世界和谐的局面都会带来负面的作用。日本再一次成为战争策源地是有可能的,世界应对此警惕。日本的右翼军国主义思潮还在泛滥。对战犯顶礼膜拜本身就孕育了日本再次成为战争策源地的可能性,这种可能性会不会成真需要考虑到很多复杂的因素,现在很难评估,但是这种可能性是存在的。 

版权作品,未经环球网Huanqiu.com书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。 责编:翟亚菲