40UomJhJi40作者:电子科技大学西非研究中心团队opinion.huanqiu.comarticle【西非漫谈】科特迪瓦的经济前景/e3pmub6h5/e3pn4697r/e3pn469ne众所周知,科特迪瓦是世界上最大的可可生产国和出口国之一(占世界产量的30%),是世界三大腰果生产国和出口国之一,也是棕榈油、咖啡和石油的重要出口国。这个国家的经济主要以农业为基础。第一产业占GDP的近五分之一,雇佣了该国不到一半的活跃人口(48%)。通过建立原料加工单位,政府试图增加农业生产,它在2019年1月推出了一个由世界银行发起的五年计划(2018-2023年),价值1070亿法郎。在过去的几年里,石油行业的比重一直在增加,形成了一个稳定的增长速度,并吸引了大量的投资。该国有一些采矿活动,特别是贵重矿物,如黄金和钻石等,但也有一些其他的矿产,如镍。制造业也占GDP的四分之一,但只有6%的活跃人口在工作。该国的主要制造业部门包括食品加工、纺织品、建筑材料、化肥、金枪鱼罐头、摩托车、车辆装配和自行车。同其他许多非洲国家一样,在过去几年中,该国第三部门以相对较快的速度扩展。电信业正在蓬勃发展,是服务业和其他行业的主要驱动力。服务业约占GDP的42%,雇佣了46%的劳动力。经济持续呈现着积极的数字:2018年和2019年,实际GDP增长为7.4%。2018年,服务业对经济增长的贡献率为3.4个百分点,仍是经济增长的主要引擎。得益于具有竞争力的农业食品行业和建筑及公共工程市场,2018年农产品行业贡献了1.5个百分点。多亏了农业(其得益于国家良好的降水和种子分布),第一部门贡献了0.8个百分点。然而,由于石油产量的下降,采掘业的贡献也随之下降。预计到2019年,出口税和关税将占税收总额的10%左右。目前,该国进口的石油产品和食品占该国进口总额的40%以上。公共债务占GDP的比例从2017年的49.8%上升至2018年的52.0%。由于腰果和橡胶价格的下跌,经常账户赤字在2018年扩大到4.7%,但在2019年又改善到3.9%的预期水平。2018年财政赤字占GDP的3.9%,主要由债券提供资金,2019年的财政赤字估计为GDP的3.1%。在可持续投资、更高的可可销售和更高的社会支出的引导下,科特迪瓦2019年的经济增长率为6.9%,根据国际货币基金组织的数据,由于新冠病毒对经济的影响,目前科特迪瓦的经济增长率预计为1.8%。科特迪瓦总统Alassane Ouattara在8月26日非洲开发银行年会开幕式上表示,该国表现最差的将是受影响最严重的农业、建筑、交通和旅游业。新的增长前景接近该国当局就Covid-19对经济的影响制定的“中值”预测。如果到2020年9月底疫情得到控制,该计划下的增长率预计为GDP的1.6%。然而,国际货币基金组织做出了更好的预测,该组织预计科特迪瓦2020年的经济增长率为2.7%,而2019年为6.9%。为了与西非经济和货币联盟的标准保持一致,该国政府设定了预算赤字占GDP 3%的目标。为保持强劲发展、确保宏观经济稳定、减少贫困和增强包容性,科特迪瓦制定了宏观经济政策和结构性改革方案。《2016- 2020年国家发展规划》重点推进生产多元化,提高原材料加工水平,建立第一产业价值链。继上一项规划之后,2020年的国家预算将经济体制转型和提高人民生活水平作为首要任务。为了加快实施具有最大社会影响的国家发展计划,当局将遵循2019年初启动的PSGouv项目。这些项目包括农村电气化和对贫困家庭征收社会电价,以及2019年10月引入全民医疗保健系统。政府将把项目费用占GDP的比例从2019年的1%提高到今年的1.5%。2019年,债务占GDP的比率为52.7%,而通胀率维持在1%,远低于西非经济和货币联盟3%的标准。2019年12月,在三年前批准的延期信贷安排和延期基金安排下,国际货币基金组织完成了第六次评估,并指出该国的表现令人满意。国际货币基金组织表示,该地区面临的挑战包括农业和矿业汇率波动、气候条件、安全威胁以及金融市场紧缩。2020年10月总统选举前的政治背景也会对总体有利的经济前景造成一些波动。最后,2019年通胀率上升至0.8%,这一趋势将在未来两年持续下去,2020年将增长至1.2%,2021年将增长至1.4%。(2020年4月,世界经济展望,国际货币基金组织) (作者为电子科技大学西非研究中心团队,执笔人:Priscilla Owusu-Ansah(电子科技大学公共管理学院、西非研究中心助理),译者:王昆莉(公共管理学院);【西非漫谈】2020 年第二十期,总第二十一期。整理:谭梦涵,供稿:赵蜀蓉 )中心简介:电子科技大学西非研究中心成立于2017年4月,是由电子科技大学与加纳大学、加纳海岸角大学、加纳行政管理学院、加纳温尼巴教育大学、加纳发展大学共同筹建的特色研究中心。中心依托公共管理学院,由赵蜀蓉教授担任中心主任。西非研究中心的成立,是电子科技大学践行“国家哲学社会科学走出去战略”的一项重要举措,也是电子科技大学构建国际化跨学科研究体系、打造新型高端“智库”的有益探索。中心将立足于电子科技大学学科与国际交流优势,着眼于西非国家发展的现实问题和需求,以留学生人才培养为基础,搭建高水平的国际学术交流平台,发布研究课题,开展联合研究,为我国及西非国家提供高水平智库服务。中心的目标和任务:西非研究中心将联合加纳5所高校成员单位、电子科技大学西非校友会和加纳中华工商总会,着力于打造集留学生人才培养基地、学术交流平台、西非研究智库为一体的“1+1+1”中非合作新模式,即:1. 构建一个人才培养基地。中心将协助拓展来华留学生的西非生源,丰富电子科技大学本科、博士、硕士多层次留学生培养体系;开展西非海外干部培训、师资培训、定制化ICT与工程培训、学生暑期实践项目等,致力于构建集学历教育、在职培训、实训实践为一体的多元化、特色化的海外人才培训基地。2. 搭建一个学术、文化交流平台。通过定期举办“西非论坛”等国际性学术会议、中非友谊·学术文化交流月,推广文化资源3D平台海外落地展项目、中国-西非国际产学研合作项目,中心将致力于搭建集学术、人文、科技等多领域的中非交流和合作平台,提高我国高校、企业在非影响力,提升文化软实力。3. 建立一个西非研究智库。中心将结合成员单位的学科优势、研究特色,加强与加纳“伊曼尼政策教育中心”(全球智库排名113)、“统计、社会和经济研究院”(全球智库排名164)等西非智库组织合作,加强联合研究,发布、承接研究课题,为我国政府及西非国家提供政策咨询,并发展成为具有一定影响力的西非智库研究中心。中心网址:http://cwas.uestc.edu.cn/indexZh.htmlCenter for West African StudiesThe Center for West African Studies of University ofElectronic Science and Technology of China is established through the platformof Ministry of Education of People’s Republic of China and resources of ourpartnership and alumni in West Africa.The establishment of Center for West African Studies isin line with Chinese National Philosophy and Social Sciences “Going Global”Strategy with the need to improve the image of UESTC in West African countries;to enhance China’s influence in West Africa; to strengthen China-Africacollaborations and to serve as a bridge for researchers and practitioners fromChina, West Africa and beyond to identify and meet the needs of West Africandevelopment.Our mission and goals:1. Serve as a training base for international students atUESTC which will promote cooperation and exchanges between West Africanuniversities and UESTC in aspects such as talents training, laboratory buildingand student internship, training and exchanges.2. Build a high-level international platform of academic& culture exchanges, promote research work to enhance understanding inAfrican affairs and Chinese culture in West Africa by encouraging culturalexchanges with West African universities and institutes.3. Foster collaborative research efforts to carry outhigh quality policy-relevant and development-oriented research and disseminatethe results to help policy makers in West Africa, aiming to become a top ratingThink Tank that will support West African development socially andeconomically.Website address: http://cwas.uestc.edu.cn/indexEn.htmlWeChat official account No.: gh_bfde9ecc926a (AccountName: 电子科技大学西非研究中心)1604045148768环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:郭禹希环球网160404514876811[]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
众所周知,科特迪瓦是世界上最大的可可生产国和出口国之一(占世界产量的30%),是世界三大腰果生产国和出口国之一,也是棕榈油、咖啡和石油的重要出口国。这个国家的经济主要以农业为基础。第一产业占GDP的近五分之一,雇佣了该国不到一半的活跃人口(48%)。通过建立原料加工单位,政府试图增加农业生产,它在2019年1月推出了一个由世界银行发起的五年计划(2018-2023年),价值1070亿法郎。在过去的几年里,石油行业的比重一直在增加,形成了一个稳定的增长速度,并吸引了大量的投资。该国有一些采矿活动,特别是贵重矿物,如黄金和钻石等,但也有一些其他的矿产,如镍。制造业也占GDP的四分之一,但只有6%的活跃人口在工作。该国的主要制造业部门包括食品加工、纺织品、建筑材料、化肥、金枪鱼罐头、摩托车、车辆装配和自行车。同其他许多非洲国家一样,在过去几年中,该国第三部门以相对较快的速度扩展。电信业正在蓬勃发展,是服务业和其他行业的主要驱动力。服务业约占GDP的42%,雇佣了46%的劳动力。经济持续呈现着积极的数字:2018年和2019年,实际GDP增长为7.4%。2018年,服务业对经济增长的贡献率为3.4个百分点,仍是经济增长的主要引擎。得益于具有竞争力的农业食品行业和建筑及公共工程市场,2018年农产品行业贡献了1.5个百分点。多亏了农业(其得益于国家良好的降水和种子分布),第一部门贡献了0.8个百分点。然而,由于石油产量的下降,采掘业的贡献也随之下降。预计到2019年,出口税和关税将占税收总额的10%左右。目前,该国进口的石油产品和食品占该国进口总额的40%以上。公共债务占GDP的比例从2017年的49.8%上升至2018年的52.0%。由于腰果和橡胶价格的下跌,经常账户赤字在2018年扩大到4.7%,但在2019年又改善到3.9%的预期水平。2018年财政赤字占GDP的3.9%,主要由债券提供资金,2019年的财政赤字估计为GDP的3.1%。在可持续投资、更高的可可销售和更高的社会支出的引导下,科特迪瓦2019年的经济增长率为6.9%,根据国际货币基金组织的数据,由于新冠病毒对经济的影响,目前科特迪瓦的经济增长率预计为1.8%。科特迪瓦总统Alassane Ouattara在8月26日非洲开发银行年会开幕式上表示,该国表现最差的将是受影响最严重的农业、建筑、交通和旅游业。新的增长前景接近该国当局就Covid-19对经济的影响制定的“中值”预测。如果到2020年9月底疫情得到控制,该计划下的增长率预计为GDP的1.6%。然而,国际货币基金组织做出了更好的预测,该组织预计科特迪瓦2020年的经济增长率为2.7%,而2019年为6.9%。为了与西非经济和货币联盟的标准保持一致,该国政府设定了预算赤字占GDP 3%的目标。为保持强劲发展、确保宏观经济稳定、减少贫困和增强包容性,科特迪瓦制定了宏观经济政策和结构性改革方案。《2016- 2020年国家发展规划》重点推进生产多元化,提高原材料加工水平,建立第一产业价值链。继上一项规划之后,2020年的国家预算将经济体制转型和提高人民生活水平作为首要任务。为了加快实施具有最大社会影响的国家发展计划,当局将遵循2019年初启动的PSGouv项目。这些项目包括农村电气化和对贫困家庭征收社会电价,以及2019年10月引入全民医疗保健系统。政府将把项目费用占GDP的比例从2019年的1%提高到今年的1.5%。2019年,债务占GDP的比率为52.7%,而通胀率维持在1%,远低于西非经济和货币联盟3%的标准。2019年12月,在三年前批准的延期信贷安排和延期基金安排下,国际货币基金组织完成了第六次评估,并指出该国的表现令人满意。国际货币基金组织表示,该地区面临的挑战包括农业和矿业汇率波动、气候条件、安全威胁以及金融市场紧缩。2020年10月总统选举前的政治背景也会对总体有利的经济前景造成一些波动。最后,2019年通胀率上升至0.8%,这一趋势将在未来两年持续下去,2020年将增长至1.2%,2021年将增长至1.4%。(2020年4月,世界经济展望,国际货币基金组织) (作者为电子科技大学西非研究中心团队,执笔人:Priscilla Owusu-Ansah(电子科技大学公共管理学院、西非研究中心助理),译者:王昆莉(公共管理学院);【西非漫谈】2020 年第二十期,总第二十一期。整理:谭梦涵,供稿:赵蜀蓉 )中心简介:电子科技大学西非研究中心成立于2017年4月,是由电子科技大学与加纳大学、加纳海岸角大学、加纳行政管理学院、加纳温尼巴教育大学、加纳发展大学共同筹建的特色研究中心。中心依托公共管理学院,由赵蜀蓉教授担任中心主任。西非研究中心的成立,是电子科技大学践行“国家哲学社会科学走出去战略”的一项重要举措,也是电子科技大学构建国际化跨学科研究体系、打造新型高端“智库”的有益探索。中心将立足于电子科技大学学科与国际交流优势,着眼于西非国家发展的现实问题和需求,以留学生人才培养为基础,搭建高水平的国际学术交流平台,发布研究课题,开展联合研究,为我国及西非国家提供高水平智库服务。中心的目标和任务:西非研究中心将联合加纳5所高校成员单位、电子科技大学西非校友会和加纳中华工商总会,着力于打造集留学生人才培养基地、学术交流平台、西非研究智库为一体的“1+1+1”中非合作新模式,即:1. 构建一个人才培养基地。中心将协助拓展来华留学生的西非生源,丰富电子科技大学本科、博士、硕士多层次留学生培养体系;开展西非海外干部培训、师资培训、定制化ICT与工程培训、学生暑期实践项目等,致力于构建集学历教育、在职培训、实训实践为一体的多元化、特色化的海外人才培训基地。2. 搭建一个学术、文化交流平台。通过定期举办“西非论坛”等国际性学术会议、中非友谊·学术文化交流月,推广文化资源3D平台海外落地展项目、中国-西非国际产学研合作项目,中心将致力于搭建集学术、人文、科技等多领域的中非交流和合作平台,提高我国高校、企业在非影响力,提升文化软实力。3. 建立一个西非研究智库。中心将结合成员单位的学科优势、研究特色,加强与加纳“伊曼尼政策教育中心”(全球智库排名113)、“统计、社会和经济研究院”(全球智库排名164)等西非智库组织合作,加强联合研究,发布、承接研究课题,为我国政府及西非国家提供政策咨询,并发展成为具有一定影响力的西非智库研究中心。中心网址:http://cwas.uestc.edu.cn/indexZh.htmlCenter for West African StudiesThe Center for West African Studies of University ofElectronic Science and Technology of China is established through the platformof Ministry of Education of People’s Republic of China and resources of ourpartnership and alumni in West Africa.The establishment of Center for West African Studies isin line with Chinese National Philosophy and Social Sciences “Going Global”Strategy with the need to improve the image of UESTC in West African countries;to enhance China’s influence in West Africa; to strengthen China-Africacollaborations and to serve as a bridge for researchers and practitioners fromChina, West Africa and beyond to identify and meet the needs of West Africandevelopment.Our mission and goals:1. Serve as a training base for international students atUESTC which will promote cooperation and exchanges between West Africanuniversities and UESTC in aspects such as talents training, laboratory buildingand student internship, training and exchanges.2. Build a high-level international platform of academic& culture exchanges, promote research work to enhance understanding inAfrican affairs and Chinese culture in West Africa by encouraging culturalexchanges with West African universities and institutes.3. Foster collaborative research efforts to carry outhigh quality policy-relevant and development-oriented research and disseminatethe results to help policy makers in West Africa, aiming to become a top ratingThink Tank that will support West African development socially andeconomically.Website address: http://cwas.uestc.edu.cn/indexEn.htmlWeChat official account No.: gh_bfde9ecc926a (AccountName: 电子科技大学西非研究中心)