46vBnZL7A2c opinion.huanqiu.comarticle【华夏血脉 情暖中国】李惠馨：身在英国的国粹文化传承者/e3pmub6h5/et4mltcbq<article><section data-type="rtext"><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/d14d3008cf63571bfd11414d032411eau5.jpg?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p>在英国，有这样一群人，数年来一直坚持在海外推广中华传统文化，默默无闻，只求传承不为盈利，来自中国香港的京剧迷、伦敦京昆研习社创办人李惠馨就这样坚持了二十多年。</p><p>在英国伦敦西南郊一条绿荫掩映的街道上，一栋雅致的小楼与街上邻居住宅别无二致，唯一不同之处是，这里时不时会传出婉转悠扬的令华人感到亲切的乐韵——中国戏曲之声。这是来自香港的京剧迷李惠馨在教自己的学生学习京剧。</p><p>李惠馨从小学习芭蕾舞，在大学攻读英国文学和比较文学，就在她从事硕士研究德国戏剧家布莱斯特戏剧理论的时候，她得知布莱斯特为梅兰芳大师的京剧技巧而深深折服。此后，李惠馨便开始关注和接触京剧。20世纪80年代，李惠馨拜当时刚移居到香港的沪上梅派名家包幼蝶为师，一学就是9年。这期间，她一对一上课，共学唱了20多部戏。后来她爱上了更古老的昆曲，拜当时在香港的前上海昆剧院演员乐漪萍为师，一对一学习昆曲基本功和闺门旦5年，打下了扎实的基础。</p><p>90年代末，李惠馨与英国丈夫来到英国定居，与家乡相隔万里，文化环境截然不同，但李惠馨并未放弃自己所热爱的戏曲。在离开香港之前，她就开始查询伦敦的京剧票友活动，她不希望从此在异国他乡被迫与京剧“分手”。在英国，她找到了一群同样酷爱京剧的戏迷。不仅如此，她希望向英国人传播中国文化，魅力无穷的京剧和昆曲正是最好的文化大使。</p><p>在她倡导下，她与伦敦的几个京剧“发烧友”合力创立了伦敦京昆研习社，不仅组织表演活动，还教授京剧和昆曲。当时，在英国提倡多元文化的政策下，中国戏曲的传播也得到鼓励，他们时常受到一些机构或团体的邀请前去表演京剧和昆曲，例如大英博物馆举办中国主题的展览时，曾几次特邀他们前去表演京昆选段助兴，她会将唱词翻译成英文，让观众能更好地了解剧情，观众有时多达数百人。</p><p>十几年以来，她的团队去过英国全国35个城市，在不少学校开展过工作坊及参加大学研讨会。谈到自己过去这20年里取得的成就，李惠馨很是欣慰，“我们这样一个小小的组织，没有固定财团、资金支持，能做到如此，很值得纪念。” </p><p>最令她感到兴奋的是，2008年北京奥运，她和她的团队走出伦敦，在英国各地中小学普及和介绍中国京剧，他们一共在29个学校——有的学校还在海岛上——举办京剧工作坊日，教英国孩子们简单的京剧演唱动作和京剧脸谱化妆，深受孩子们的喜爱。</p><p><i class="pic-con"><img data-alt="李惠馨在伦敦大学holloway学院教中英学员京剧表演" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/d3cf8066ca1447a162de107bbef251e7u5.jpg?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p>李惠馨在英国传播中国京剧多年，她的学生里有华人，也有欧洲其他国家的人，他们年龄不一，职业各异，各有特点。说到她的得意弟子，李惠馨特别提到一位叫汤姆的英国年轻人。这位高大帅气的小伙子却喜欢旦角，成为李惠馨的第一个英国乾旦学员。她说，汤姆已经跟她学戏好几年了，经常要从外地乘火车到伦敦来上课。“我现在教的学生从9岁到60多岁都有，小学和中学生也各一名，我希望未来发挥自己的作用，帮助他们，让他们坚持下去。”李惠馨说。</p><p>李惠馨说，她将继续在英国演唱和传播中国京剧和昆曲，因为这是她的激情所在。一个人能有一个终生相伴的爱好，实在是一件幸事。</p><p>（素材来源：中国侨网、海外网、中国网）</p><p>以上由中国政策科学研究会和环球网联合策划</p></section></article>1645520650877环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：鲍宇雁环球网16455206508772[]//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/d3cf8066ca1447a162de107bbef251e7u5.jpg{"email":"baoyuyan@huanqiu.com","name":"鲍宇雁"}