4Kj6oYU9KMT作者:【美】伊莱亚斯·塞佩达opinion.huanqiu.comarticle【美】伊莱亚斯·塞佩达:芬太尼问题,美国政客在转移注意力/e3pmub6h5/e3pr9baf6美国一些国会议员17日提出三项议案,目的是打击所谓“中国在美国芬太尼危机中的作用”。议案内容包括成立美国特别工作组打击毒品贩运,并为后续制裁中国实体铺平道路。相关议案的提案人,都来自国会众议院“中国问题特别委员会”。这是美国政客利用芬太尼问题,炒作所谓“中国责任”的最新举动。美国当选总统特朗普不久前的言论也再次将芬太尼问题置于聚光灯下。自20世纪90年代初以来,美国政府允许私营制药公司制造并与医生一起推广更强效的阿片类药物,同时坚称阿片类药物不会上瘾,我们可以看到之后阿片类药物滥用在美国呈爆炸式增长,包括芬太尼等更新、更强效的阿片类药物。像芬太尼这样的阿片类药物的滥用,占到美国国内不断增长的毒品使用总量的很大一部分。美国缉毒局认为,中国是美国最大的芬太尼类物质来源国,墨西哥则是美国最大的芬太尼贩运国之一。美国一些媒体的时事新闻标题显露出,美国一些人对中国和墨西哥的敌对情绪日益加剧,并将“毒品生产”和“贩运”作为表面上的理由。然而,美国政客及舆论机器对中国和墨西哥等“全球南方”国家的仇外指责是长期存在的,这也是两党一致的立场。 美国国内滥用药物问题的真正根源,却并未成为大多数美国媒体的头条新闻。实际上,没有“阴暗的外国势力”强迫美国人购买和滥用药品。以笔者所见所闻,那些所谓“镇痛药”很容易卖给遭受痛苦折磨的人。在美国,人们自我治疗是因为生活艰难,而且对我们大多数人来说,日子一天天过去,生活却变得越来越艰难。美国可能是地球上最富有的国家之一,但我们的资本主义分配方式(即使对于普通民众而言是最基本的必需品)导致了我们的政府体制没能照顾到许多人遭受的痛苦。例如,民众的住房成本处于历史高位,个人债务处于历史最高水平。半个世纪以来,美国普通老百姓的工资水平实际上一直停滞不前,而教育和生活用品的成本却在上升。就业保障环境并不像政府所说的那么好,大多数美国家庭在银行里没有足够的钱来应付仅仅500美元的医疗紧急情况。美国“消费者新闻与商业频道”2023年8月31日的一则报道称,调查显示63%的美国工薪人员无法支付500美元的紧急支出。因此,美国无家可归的人数在上升也就不足为奇了,抑郁症患者的发病率居高不下。即使在我们遭遇新冠疫情的猛烈冲击之前,随着我们的预期寿命下降,生活方式引发的疾病也在继续增加。美国人对生活成本上升和缺乏医疗保健产生了高度焦虑。有大约五分之一的美国儿童没有足够的食物,不知道下一顿饭如何解决。这意味着,美国有大约1300万名儿童正在遭遇饥饿。美国农业部的数据显示,2022年有12.8%的家庭面临饥饿,超过上一年度的10.2%。这是自2008年以来涨幅最大的一年。我们知道,青年时期的贫困会导致更高的药物滥用率,就像得不到治疗的精神疾病一样。到目前为止,不少美国政客都提出了归罪于外部因素的“解决方案”,比如对中国和墨西哥的进口产品征收更高的关税,这只会增加已经处于压力之下、有沦为吸毒者风险的美国人的生活成本。当然,作为社会治理中的一项系统性工程,我们的政治精英本来有很多方法可以有助于解决美国国内的毒品滥用问题。例如,我们知道,没有医疗保险的人吸毒和酗酒的风险更高,但民主党和共和党的民选官员却一致反对美国像欧洲发达国家那样,为其人民提供有保障的医疗保健。随着我们变得更加恐惧和孤立,美国的社会反常现象正在加剧。我们的政客把国家带到了今天这一步,他们首先做的是指责民众,然后在社会治理方面的失败创造了世界上最大的监狱人口,让监狱系统的投资者获得数十亿美元的收益。现在,他们指责外国“敌人”,给美国民众提供的是糟糕的解决方案,这样只会恶化普通老百姓的物质条件。很显然,这是一种卑劣的分散注意力的做法。比如,他们说墨西哥等邻国应该为向美国民众提供“毒品”而受到指责,却忽视了美国国内灾难性和腐败的“毒品战争”是如何帮助我们的所谓执法机构(如美国缉毒局)人员发财的。这也为海关和边境巡逻队等其他人提供了与贩毒集团合作并从中获利的机会,而与此同时,来自美国的枪支却充斥着墨西哥。我们的政客如今假装关心美国的毒品问题,不过是为了掩盖他们继续在世界其他地方实施霸权暴力的企图。就摆脱困境、解决问题而言,美国民众的“真正敌人”不在中国或墨西哥,而是在我们自己的国会大厦里。(作者是身居芝加哥的美国政治与文化专栏作家)1734632730803环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:肖山环球时报173464732418811[]{"email":"zhaojiandong@huanqiu.com","name":"赵建东"}
美国一些国会议员17日提出三项议案,目的是打击所谓“中国在美国芬太尼危机中的作用”。议案内容包括成立美国特别工作组打击毒品贩运,并为后续制裁中国实体铺平道路。相关议案的提案人,都来自国会众议院“中国问题特别委员会”。这是美国政客利用芬太尼问题,炒作所谓“中国责任”的最新举动。美国当选总统特朗普不久前的言论也再次将芬太尼问题置于聚光灯下。自20世纪90年代初以来,美国政府允许私营制药公司制造并与医生一起推广更强效的阿片类药物,同时坚称阿片类药物不会上瘾,我们可以看到之后阿片类药物滥用在美国呈爆炸式增长,包括芬太尼等更新、更强效的阿片类药物。像芬太尼这样的阿片类药物的滥用,占到美国国内不断增长的毒品使用总量的很大一部分。美国缉毒局认为,中国是美国最大的芬太尼类物质来源国,墨西哥则是美国最大的芬太尼贩运国之一。美国一些媒体的时事新闻标题显露出,美国一些人对中国和墨西哥的敌对情绪日益加剧,并将“毒品生产”和“贩运”作为表面上的理由。然而,美国政客及舆论机器对中国和墨西哥等“全球南方”国家的仇外指责是长期存在的,这也是两党一致的立场。 美国国内滥用药物问题的真正根源,却并未成为大多数美国媒体的头条新闻。实际上,没有“阴暗的外国势力”强迫美国人购买和滥用药品。以笔者所见所闻,那些所谓“镇痛药”很容易卖给遭受痛苦折磨的人。在美国,人们自我治疗是因为生活艰难,而且对我们大多数人来说,日子一天天过去,生活却变得越来越艰难。美国可能是地球上最富有的国家之一,但我们的资本主义分配方式(即使对于普通民众而言是最基本的必需品)导致了我们的政府体制没能照顾到许多人遭受的痛苦。例如,民众的住房成本处于历史高位,个人债务处于历史最高水平。半个世纪以来,美国普通老百姓的工资水平实际上一直停滞不前,而教育和生活用品的成本却在上升。就业保障环境并不像政府所说的那么好,大多数美国家庭在银行里没有足够的钱来应付仅仅500美元的医疗紧急情况。美国“消费者新闻与商业频道”2023年8月31日的一则报道称,调查显示63%的美国工薪人员无法支付500美元的紧急支出。因此,美国无家可归的人数在上升也就不足为奇了,抑郁症患者的发病率居高不下。即使在我们遭遇新冠疫情的猛烈冲击之前,随着我们的预期寿命下降,生活方式引发的疾病也在继续增加。美国人对生活成本上升和缺乏医疗保健产生了高度焦虑。有大约五分之一的美国儿童没有足够的食物,不知道下一顿饭如何解决。这意味着,美国有大约1300万名儿童正在遭遇饥饿。美国农业部的数据显示,2022年有12.8%的家庭面临饥饿,超过上一年度的10.2%。这是自2008年以来涨幅最大的一年。我们知道,青年时期的贫困会导致更高的药物滥用率,就像得不到治疗的精神疾病一样。到目前为止,不少美国政客都提出了归罪于外部因素的“解决方案”,比如对中国和墨西哥的进口产品征收更高的关税,这只会增加已经处于压力之下、有沦为吸毒者风险的美国人的生活成本。当然,作为社会治理中的一项系统性工程,我们的政治精英本来有很多方法可以有助于解决美国国内的毒品滥用问题。例如,我们知道,没有医疗保险的人吸毒和酗酒的风险更高,但民主党和共和党的民选官员却一致反对美国像欧洲发达国家那样,为其人民提供有保障的医疗保健。随着我们变得更加恐惧和孤立,美国的社会反常现象正在加剧。我们的政客把国家带到了今天这一步,他们首先做的是指责民众,然后在社会治理方面的失败创造了世界上最大的监狱人口,让监狱系统的投资者获得数十亿美元的收益。现在,他们指责外国“敌人”,给美国民众提供的是糟糕的解决方案,这样只会恶化普通老百姓的物质条件。很显然,这是一种卑劣的分散注意力的做法。比如,他们说墨西哥等邻国应该为向美国民众提供“毒品”而受到指责,却忽视了美国国内灾难性和腐败的“毒品战争”是如何帮助我们的所谓执法机构(如美国缉毒局)人员发财的。这也为海关和边境巡逻队等其他人提供了与贩毒集团合作并从中获利的机会,而与此同时,来自美国的枪支却充斥着墨西哥。我们的政客如今假装关心美国的毒品问题,不过是为了掩盖他们继续在世界其他地方实施霸权暴力的企图。就摆脱困境、解决问题而言,美国民众的“真正敌人”不在中国或墨西哥,而是在我们自己的国会大厦里。(作者是身居芝加哥的美国政治与文化专栏作家)