4LlRCEwv5AB opinion.huanqiu.comarticle国际宣传片全网首发！《行动中的检察官：守望美好生活》/e3pmub6h5/f5u970mv6<article><section data-type="rtext"><p><span data-scene="align-center">3月5日</span></p><p><span data-scene="align-center">最高检新媒体发布国际宣传片</span></p><p><span data-scene="align-center"><em data-scene="strong">《行动中的检察官：守望美好生活》</em></span></p><p><span data-scene="align-center"><em data-scene="strong">Prosecutors in Motion:</em></span></p><p><span data-scene="align-center"><em data-scene="strong">To Guard the Better Life</em></span></p><p><span data-scene="align-center">点击短片，守护朝夕美好</span></p><p><span data-scene="align-center">走近中国检察官的初心使命</span></p><p><video controls src="https://v6.huanqiucdn.cn/4394989evodtranscq1500012236/a4bee4f81397757906797735205/v.f100830.mp4" data-alt="《Prosecutors in Motion: To Guard the Better Life》英文版" poster="https://v6.huanqiucdn.cn/4394989evodtranscq1500012236/a4bee4f81397757906797735205/sampleSnapshot/sampleSnapshot_10_1.jpg?imageView2/2/w/1260"></video></p><p><video controls src="https://v6.huanqiucdn.cn/4394989evodtranscq1500012236/f40b84941397757906798830051/v.f100830.mp4" data-alt="《行动中的检察官：守望美好生活》中文版" poster="https://v6.huanqiucdn.cn/4394989evodtranscq1500012236/f40b84941397757906798830051/sampleSnapshot/sampleSnapshot_10_8.jpg?imageView2/2/w/1260"></video></p><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/f121b6198172f4045a21f72353604c7b.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p><span data-scene="align-center"><em data-scene="strong">美好生活是什么样子？</em></span></p><p><span data-scene="align-center"><b>What is a good life like?</b></span></p><p><span data-scene="align-center"><em data-scene="strong">不妨看看这里——中国</em></span></p><p><span data-scene="align-center"><em data-scene="strong">Let's take a glimpse here in China.</em></span></p><p><span data-scene="align-center">每一秒</span></p><p><span data-scene="align-center">Every second</span></p><p><span data-scene="align-center">风与光拂过眼前的壮美山河</span></p><p><span data-scene="align-center">The gentle breeze and sunlight caress our majestic landscapes</span></p><p><span data-scene="align-center">每一分</span></p><p><span data-scene="align-center">Every instant</span></p><p><span data-scene="align-center">五千余载岁月在历史的回响中铭记</span></p><p><span data-scene="align-center">History of over five thousand years is echoed and etched through the ages</span></p><p><span data-scene="align-center">每一刻</span></p><p><span data-scene="align-center">Every moment</span></p><p><span data-scene="align-center">文化瑰宝在岁月变迁中熠熠闪耀</span></p><p><span data-scene="align-center">Cultural treasures shine brightly through the passage of time</span></p><p><span data-scene="align-center"><em data-scene="strong">在这里 还可以看见</em></span></p><p><span data-scene="align-center"><em data-scene="strong">Here, we can also see that</em></span></p><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/fae4bc9a4d7410d020cb40a9fae13044.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p><span data-scene="align-center">悠然、和谐、美好</span></p><p><span data-scene="align-center">In serenity, harmony, and beauty</span></p><p><span data-scene="align-center">绿水青山之间 万物并育</span></p><p><span data-scene="align-center">Everything thrives among the lush mountains and clear waters</span></p><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/db5b8e8618898c592aae69de1f44cfd4.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p><span data-scene="align-center">明亮、圆满、繁盛</span></p><p><span data-scene="align-center">With brightness, fulfillment, and prosperity</span></p><p><span data-scene="align-center">人间烟火流转 日日充盈</span></p><p><span data-scene="align-center">The hustle and bustle of daily life enriches each passing day</span></p><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/5b3b989a63c95bbe7256957632bbd8ec.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p><span data-scene="align-center">文明、有序、清朗</span></p><p><span data-scene="align-center">In a civilized, orderly and clean environment</span></p><p><span data-scene="align-center">时代科技蓬勃发展，奔涌向前</span></p><p><span data-scene="align-center">Modern science and technologies surge forward with vitality</span></p><p><span data-scene="align-center"><em data-scene="strong">在这里 我们是这样的</em></span></p><p><span data-scene="align-center"><em data-scene="strong">In this land, we are</em></span></p><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/c5743d48889e0d3b9513fd15bddb2660.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p><span data-scene="align-center">温暖、友爱、守望</span></p><p><span data-scene="align-center">Warm, loving, and supportive</span></p><p><span data-scene="align-center">希望的种子在光中播撒</span></p><p><span data-scene="align-center">Sowing seeds of hope in the embrace of light</span></p><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/ca9eb7a2864f3424cb59462b42005207.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p><span data-scene="align-center">开放、创新、包容</span></p><p><span data-scene="align-center">We are open, innovative, and inclusive</span></p><p><span data-scene="align-center">梦想的花总能结出硕果</span></p><p><span data-scene="align-center">Nurturing flowers of dreams to bear rich fruits</span></p><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/567c011187f52172bebb2a8052a50df9.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p><span data-scene="align-center">公平、正义、平等</span></p><p><span data-scene="align-center">We are for fairness, justice, and equality</span></p><p><span data-scene="align-center">法治是我们共同的追求</span></p><p><span data-scene="align-center">The rule of law is our shared aspiration</span></p><p><span data-scene="align-center">这里是我们扎根的大地</span></p><p><span data-scene="align-center">Here is the land where we take root</span></p><p><span data-scene="align-center">这里有我们为之奋斗的人民</span></p><p><span data-scene="align-center">Here are the people for whom we strive</span></p><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/98e1b0b00fb3c07182c95bee46e9afca.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p><span data-scene="align-center">维护公平正义是我们的使命</span></p><p><span data-scene="align-center">To defend fairness and justice is our mission</span></p><p><span data-scene="align-center">守护美好生活是我们的荣耀</span></p><p><span data-scene="align-center">To protect this better life is our honor</span></p><p><span data-scene="align-center"><em data-scene="strong">我们是中国的人民检察官</em></span></p><p><span data-scene="align-center"><em data-scene="strong">We are the Chinese prosecutors</em></span></p></section></article>1741330168303责编：王嘉宁<a href="https://mp.weixin.qq.com/s/6yCHP3QG0bqAJqTSm1grvQ" >最高人民检察院</a>17413301683032[]{"email":"wangjianing@huanqiu.com","name":"王嘉宁"}