4O2vfHerb8j作者:张鹏、潘自怀opinion.huanqiu.comarticle张鹏、潘自怀:欧洲“过度旅游”争议,留下哪些启发/e3pmub6h5/e3pr9baf6进入夏季以来,在巴塞罗那、威尼斯、巴黎等多个热门欧洲旅游城市爆发了反对“过度旅游”的游行示威。不少当地民间团体打出“你们的假期是我的苦难”“限制旅游业”“游客都回家”等标语,甚至出现禁止游客进入餐馆、水枪攻击游客的激烈行为。 理论上,国际化的“过度旅游”,其基础是“大众旅游”(mass tourism,指大批游客前往一个目的地),季节性或短期涌进的人潮,对旅游目的地接待能力、空间布局、基础设施水平乃至物价都会构成极大挑战。但当下欧洲面临的“过度旅游”,是已发展到“全年无休化的大众旅游”。虽然到访游客让城市知名度和税收持续增长,但旅游业长期陷入无序发展,也让全年接待压力“过载”,并推高了当地物价,扰乱了本地住户的正常生活。城市繁荣与居民受苦的悖论,让城市施政者很难在政策上实现平衡,所采取的缓解办法也大多成效不彰。 笔者曾因公派留学及工作多次前往欧美。据笔者观察,当地居民很多时候并非是反对大众旅游,在特定节假日、重大赛会时甚至很欢迎游客,也不是单纯反对城市过度拥挤,而是反对过度“依赖旅游业的单一化经济发展和城市旅游化进程”。 相比中国城市,城市规划、城市建设发展逻辑的不同,让不少欧洲城市都成了极端“偏科生”,在保留独特历史文化底蕴上投入过多,但在基础设施和接待能力建设上关注过少。从巴塞罗那、威尼斯到巴黎的老城,上百年间可能变化不大,游客承载力自然难以提高。城市规划与基础建设的落后,才是“大众旅游”的冲击让居民“破防”的真相。 就世界文化遗产数量而论,中国位居全球前列。而中国在城市规划与治理上的制度优势,决定了中国城市可以快速针对问题、解决问题,这让中国城市与文旅基础设施,哪怕面对“China Travel”爆火带来的大量外国游客也能随时消纳,提供高质量的服务。 当然,国际“过度旅游”还有很多深层次问题,如游客文化与信仰差异可能带来的冲突、国际化语言服务不到位等。面对这些问题,中国文旅健康发展还是要“打铁自身硬”,做好预案和品牌打造、场景建设的长期研议,讲好“投资中国”“旅行中国”的故事,健康、稳健地经营好我们的国际文旅事业。(作者分别是上海外国语大学国际工商管理学院副教授,三明市政协委员、冠泰投资集团董事长)1756061219330环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李雨童环球时报175607685297011[]{"email":"liyutong@huanqiu.com","name":"李雨童"}
进入夏季以来,在巴塞罗那、威尼斯、巴黎等多个热门欧洲旅游城市爆发了反对“过度旅游”的游行示威。不少当地民间团体打出“你们的假期是我的苦难”“限制旅游业”“游客都回家”等标语,甚至出现禁止游客进入餐馆、水枪攻击游客的激烈行为。 理论上,国际化的“过度旅游”,其基础是“大众旅游”(mass tourism,指大批游客前往一个目的地),季节性或短期涌进的人潮,对旅游目的地接待能力、空间布局、基础设施水平乃至物价都会构成极大挑战。但当下欧洲面临的“过度旅游”,是已发展到“全年无休化的大众旅游”。虽然到访游客让城市知名度和税收持续增长,但旅游业长期陷入无序发展,也让全年接待压力“过载”,并推高了当地物价,扰乱了本地住户的正常生活。城市繁荣与居民受苦的悖论,让城市施政者很难在政策上实现平衡,所采取的缓解办法也大多成效不彰。 笔者曾因公派留学及工作多次前往欧美。据笔者观察,当地居民很多时候并非是反对大众旅游,在特定节假日、重大赛会时甚至很欢迎游客,也不是单纯反对城市过度拥挤,而是反对过度“依赖旅游业的单一化经济发展和城市旅游化进程”。 相比中国城市,城市规划、城市建设发展逻辑的不同,让不少欧洲城市都成了极端“偏科生”,在保留独特历史文化底蕴上投入过多,但在基础设施和接待能力建设上关注过少。从巴塞罗那、威尼斯到巴黎的老城,上百年间可能变化不大,游客承载力自然难以提高。城市规划与基础建设的落后,才是“大众旅游”的冲击让居民“破防”的真相。 就世界文化遗产数量而论,中国位居全球前列。而中国在城市规划与治理上的制度优势,决定了中国城市可以快速针对问题、解决问题,这让中国城市与文旅基础设施,哪怕面对“China Travel”爆火带来的大量外国游客也能随时消纳,提供高质量的服务。 当然,国际“过度旅游”还有很多深层次问题,如游客文化与信仰差异可能带来的冲突、国际化语言服务不到位等。面对这些问题,中国文旅健康发展还是要“打铁自身硬”,做好预案和品牌打造、场景建设的长期研议,讲好“投资中国”“旅行中国”的故事,健康、稳健地经营好我们的国际文旅事业。(作者分别是上海外国语大学国际工商管理学院副教授,三明市政协委员、冠泰投资集团董事长)