4RvV4VnsXON opinion.huanqiu.comarticle社评:比利时首相不是“怕中国”,而是怕承担责任/e3pmub6h5/e3prafm0g当地时间6月9日,比利时首相德韦弗在谈及即将举行的欧盟峰会时表示,欧洲领导人越来越警惕中国,但峰会将用所谓“地缘经济失衡”替代“抵御中国”的说法,原因是“我们太害怕了,甚至不敢这么做(点名中国)”。说完他还作态立刻询问房间里是否有记者,做出一副生怕被中国听见的模样。这番“惧怕中国”的说法立刻登上多家欧洲媒体的标题。欧洲有句话叫“stage whisper”,用来形容“在麦克风前说悄悄话”的虚伪做法。德韦弗的做法,正是这句话的生动演绎。 德韦弗在“演”什么呢?首先是假扮弱小,炮制“中国霸凌”的老套戏码,尽管这套戏服穿在欧盟这个“大块头”身上一点也不合身。但这还不是他的主要目的。德韦弗口口声声说“害怕提到中国”,其实他真正担忧的是欧盟峰会“不提中国”。为了想方设法刺激即将到来的峰会尽可能“多提中国”,德韦弗才精心设计了这样一出“苦情戏”。因为按照他的剧本,结论自然会指向:谁在峰会上没提所谓“中国威胁”,谁就是害怕、屈服于中国。 近段时间,欧洲内部就如何看待中欧关系,尤其是经贸关系展开一场大讨论,一些政治人物屡屡发表“雷人”话语,甚至把中国的产业优势比喻为欧洲的“癌症”。德韦弗本人今年3月就曾致信欧委会主席冯德莱恩,宣称中国“正在摧毁我们的经济”,如今又抛出“惧怕中国”的惊人之语,似乎要把欧洲塑造成一个可怜兮兮的弱者。这套“受害者”叙事,暴露了欧洲一些人的扭曲心态:习惯了在国际经贸秩序中指手画脚,当世界变得更加公正平等,但不利于他们的利益时,他们的心态便彻底失衡了。 这其实证明了两件事。一是说明欧洲内部有强大的对华合作意愿。如果中国真的在“摧毁”欧洲,那德韦弗们还用得着如此不遗余力地鼓吹“中国威胁”吗?实际上,比利时副首相兼外交大臣普雷沃一个多月前刚刚访华,还专程去杭州参访科技企业,表达了深化合作的意愿。更不用说在欧盟范围内,反对对华“脱钩”一直是业界主流态度。中国欧盟商会最新调查报告显示,68%的欧洲企业选择坚守或扩大在华业务,近1/3的企业进一步深化在中国的本土化布局,“去风险”并未成为欧洲企业的主流选择。 二是证明了欧盟所谓对华“三重定位”的虚伪性。一段时间以来,欧洲舆论中流行着一套话术,即欧方所谓“去风险”的政策讨论旨在增强自身韧性,而非“针对中国”。这种叙事将欧方包装成“通过对话缓和局势”的弱势方,而中国则是不肯作出“哪怕一丝让步”的强势方,甚至宣称“只有残酷的针锋相对的贸易战打响时,北京才会回到谈判桌前”。但德韦弗一不小心说出了实话,扯下了这种说辞的遮羞布——鼓吹“去风险”的内核正是“警惕中国”“抵御中国”。 德韦弗等人的表态,显示出欧洲决策层对自身利益认知的混乱。他们把正常的市场竞争政治化、安全化,试图用保护主义来弥补竞争力差距,却又不愿承担搞坏同中国关系的代价;既想享受中国市场带来的红利,又想遏制中国的产业升级。显而易见,把责任简单归于中国,对这些在岗位上待几年就走的欧洲政客或许是最便利的选择,但无法让欧洲变得更安全或更有竞争力。 在欧盟峰会上用掩耳盗铃式的做法来讨论对华关系,不是理性成熟的选择。布鲁塞尔与其说是惧怕中国,不如说是惧怕承认自身竞争力的衰退,惧怕在保护主义与开放合作之间作出果断选择,并承担政治责任。欧洲需要明白,21世纪的国际贸易不再是“中心—外围”的依附关系,更不是谁对谁的“殖民”。比利时作为欧盟总部所在地,在对中欧关系的“润滑”方面尤其应当发挥积极而非破坏性作用。 1781107717952环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报178110771795212[]{"email":"zhaojiandong@huanqiu.com","name":"赵建东"}
当地时间6月9日,比利时首相德韦弗在谈及即将举行的欧盟峰会时表示,欧洲领导人越来越警惕中国,但峰会将用所谓“地缘经济失衡”替代“抵御中国”的说法,原因是“我们太害怕了,甚至不敢这么做(点名中国)”。说完他还作态立刻询问房间里是否有记者,做出一副生怕被中国听见的模样。这番“惧怕中国”的说法立刻登上多家欧洲媒体的标题。欧洲有句话叫“stage whisper”,用来形容“在麦克风前说悄悄话”的虚伪做法。德韦弗的做法,正是这句话的生动演绎。 德韦弗在“演”什么呢?首先是假扮弱小,炮制“中国霸凌”的老套戏码,尽管这套戏服穿在欧盟这个“大块头”身上一点也不合身。但这还不是他的主要目的。德韦弗口口声声说“害怕提到中国”,其实他真正担忧的是欧盟峰会“不提中国”。为了想方设法刺激即将到来的峰会尽可能“多提中国”,德韦弗才精心设计了这样一出“苦情戏”。因为按照他的剧本,结论自然会指向:谁在峰会上没提所谓“中国威胁”,谁就是害怕、屈服于中国。 近段时间,欧洲内部就如何看待中欧关系,尤其是经贸关系展开一场大讨论,一些政治人物屡屡发表“雷人”话语,甚至把中国的产业优势比喻为欧洲的“癌症”。德韦弗本人今年3月就曾致信欧委会主席冯德莱恩,宣称中国“正在摧毁我们的经济”,如今又抛出“惧怕中国”的惊人之语,似乎要把欧洲塑造成一个可怜兮兮的弱者。这套“受害者”叙事,暴露了欧洲一些人的扭曲心态:习惯了在国际经贸秩序中指手画脚,当世界变得更加公正平等,但不利于他们的利益时,他们的心态便彻底失衡了。 这其实证明了两件事。一是说明欧洲内部有强大的对华合作意愿。如果中国真的在“摧毁”欧洲,那德韦弗们还用得着如此不遗余力地鼓吹“中国威胁”吗?实际上,比利时副首相兼外交大臣普雷沃一个多月前刚刚访华,还专程去杭州参访科技企业,表达了深化合作的意愿。更不用说在欧盟范围内,反对对华“脱钩”一直是业界主流态度。中国欧盟商会最新调查报告显示,68%的欧洲企业选择坚守或扩大在华业务,近1/3的企业进一步深化在中国的本土化布局,“去风险”并未成为欧洲企业的主流选择。 二是证明了欧盟所谓对华“三重定位”的虚伪性。一段时间以来,欧洲舆论中流行着一套话术,即欧方所谓“去风险”的政策讨论旨在增强自身韧性,而非“针对中国”。这种叙事将欧方包装成“通过对话缓和局势”的弱势方,而中国则是不肯作出“哪怕一丝让步”的强势方,甚至宣称“只有残酷的针锋相对的贸易战打响时,北京才会回到谈判桌前”。但德韦弗一不小心说出了实话,扯下了这种说辞的遮羞布——鼓吹“去风险”的内核正是“警惕中国”“抵御中国”。 德韦弗等人的表态,显示出欧洲决策层对自身利益认知的混乱。他们把正常的市场竞争政治化、安全化,试图用保护主义来弥补竞争力差距,却又不愿承担搞坏同中国关系的代价;既想享受中国市场带来的红利,又想遏制中国的产业升级。显而易见,把责任简单归于中国,对这些在岗位上待几年就走的欧洲政客或许是最便利的选择,但无法让欧洲变得更安全或更有竞争力。 在欧盟峰会上用掩耳盗铃式的做法来讨论对华关系,不是理性成熟的选择。布鲁塞尔与其说是惧怕中国,不如说是惧怕承认自身竞争力的衰退,惧怕在保护主义与开放合作之间作出果断选择,并承担政治责任。欧洲需要明白,21世纪的国际贸易不再是“中心—外围”的依附关系,更不是谁对谁的“殖民”。比利时作为欧盟总部所在地,在对中欧关系的“润滑”方面尤其应当发挥积极而非破坏性作用。