4T7QLnlQMw6作者：于婉莹opinion.huanqiu.comarticle于婉莹：一首古诗词，折射韩国对汉字渐归理性/e3pmub6h5/e3pr9baf6<article><section data-type="rtext"><p>近日，首尔地铁屏蔽门上，一首中国古诗词引发韩国网民热议。现场照片显示，屏蔽门上印的是辛弃疾的《丑奴儿·书博山道中壁》，中文在上、韩文译文在下。部分韩国网民对此表示不满，质疑这是“文化渗透”，但很快就被大批网民驳斥回去，批评他们“没事找事”。</p><p>事实上，在地铁屏蔽门上展示诗词，是首尔市政府自2008年起就推出的文化项目，目前已扩大到了13个核心车站，遴选出24篇作品、涵盖13种语言。如今，地铁里的中国古诗词成为舆论焦点，无意中折射出韩国社会长期存在的一个深层命题：汉字在韩国的历史角色与现实定位，正在引起韩国社会上下的集体思考。</p><p>韩国对汉字的态度，经历了一段曲折的历程。朝鲜半岛曾长期借用汉字为书写系统，在朝鲜王朝时期与韩文并用。作为东亚地区重要的文化载体，汉字在历史进程中承载着中韩两国的思想观念与知识传统，是连接东亚文明的重要纽带。古代的典籍、石刻、字画自不必多说，即便大韩民国1948年最初的制宪宪法，第一页不长的篇幅中可见的汉字就有七八十个。上世纪60年代末，朴正熙政府推行“韩文专用”政策，逐步取消“汉文教育”，仅在初高中作为选修，并逐渐从公文和报纸、书籍中淡出。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>后果随之而来——韩国整整一代人几乎完全不懂汉字。而韩国大量古代典籍以汉字撰写，年轻一代却无法理解，甚至对源自汉字的韩语词汇也出现理解困难。据韩国教师协会联合会2024年调查，92%的受访教师认为学生识字能力明显下降；韩国国立国语院数据显示，约57%的韩语词汇源自汉字，但因汉文教育弱化，学生理解能力持续下滑。面对这一现实，一些人还在渲染炒作“要自立还是要历史”，引发争议。</p><p>近年来，韩国社会对汉字教育的态度发生积极转向，越来越多的韩国人开始正视汉字对于韩国历史传承与文化延续的重要意义。2025年12月，总统李在明表示认同加强汉字教育，称“哪怕只学习《千字文》，也能帮助学生理解词语深层含义，培养思辨能力”。</p><p>韩国前总统中，不少都是毛笔字爱好者，留下了大量汉字书法作品。2006年，韩国国父金九先生之子、84岁高龄的金信赴浙江嘉兴参加仪式，向嘉兴市赠送了金九先生用汉字题写的“良心建国”“民族正气”以及他自己书写的“饮水思源”三块匾额。这些汉字是两国共同抗日的历史见证，承载着深厚的情谊。</p><p>而在今天的韩国年轻人中，中国流行文化同样快速“破圈”。中国微短剧正在韩国掀起现象级热潮，2026年上半年，DramaBox、ShortMax等中国在韩头部短剧平台的用户平均月观看时长已达250分钟。传统“C-drama”也在韩国“攻城略地”，在各大平台屡创佳绩，甚至反超本土剧集。</p><p>中韩经贸合作的繁荣也让企业对中文人才的需求持续扩大。截至2025年11月底，韩国累计在华实际投资额达1046.5亿美元，今年前7个月韩国实际对华投资同比增长15.8%。紧密的经贸联系，使汉字和中文能力在韩国企业界早已成为实实在在的“硬通货”，有无汉字能力直接关系到能否被大企业纳入人才选拔和晋升体系。越来越多理性的韩国民众发现，那帮叫嚷着“放弃汉字”的精英，自己私底下却在猛学恶补，这才终于醒过味儿来。</p><p>放眼全球，“中文热”也在持续升温。数据显示，自汉语水平考试（HSK）实施以来，考生人数平均以每年20%的速度增长，2024、2025连续两年考生总量突破80万人次，累计已超850万人次。截至今年3月，已有90个国家将中文纳入国民教育体系，212个国家和地区开展中文教育，国际中文学习者和使用者接近2.1亿。中文正成为连接机遇的桥梁和交流的纽带。</p><p>世宗大王当初推动创制《训民正音》，本意是方便普通百姓学习文字，而不是以韩文取代汉字。若他泉下有知，后世因过度强调“韩文专用”而让一代人错过学习汉字、看不懂历史，只怕也要叹息遗憾吧。不过，网络杂音终将散去，理性声音才是主流。中韩文化交流历经千年积淀，已深深融入两国民众的文化记忆。当两国人民以更加理性、开放的心态看待彼此文化，两国民众的心也必将靠得越来越近。（作者是山东大学韩国研究中心副主任）</p></section></article>1788804128060环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：肖山环球时报178882198394511[]{"email":"xiaoshan@huanqiu.com","name":"肖山"}