徐薇：中国与加蓬的联系，远比想象深厚

7003383

7005136

7005137

<article><section data-type="rtext">加蓬总统恩圭马于11月3日至7日对中国进行国事访问。笔者的思绪一下子被拉回去年7月的利伯维尔。那时，笔者一行应中国驻加蓬大使馆和邦戈大学之邀赴加蓬，代表浙江师范大学非洲研究院联合举办“共筑中非命运共同体”国际学术研讨会。加方的重视与礼遇，让人感到一种特别的亲切。 利伯维尔，法语意为“自由之城”。这座依偎大西洋、背靠赤道雨林的城市，街头有法国殖民时代留下的语言和建筑，也有越来越多的中国元素：家电、手机、汽车，还有奔忙在港口、工厂和商铺里的中国人。其中尤其让笔者感慨的，是一个温州家族跨越近百年的故事。 从温州到加蓬，一个可以拍成电影的家族传奇 中加民间交往史上最富传奇色彩的人物之一，恐怕要数加蓬前外交部长、非洲联盟委员会前主席让·平（Jean Ping）。 
 <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader>
 让·平的父亲程志平，是浙江温州永嘉人。20世纪初，他远赴法国谋生，辗转来到法属加蓬，几乎身无分文，从捕鱼、伐木、面包店学徒做起，凭勤劳和头脑做起食品加工和木材生意，还娶了当地米耶内族酋长的女儿。 一个温州青年，与一位非洲传统领袖的女儿组成家庭，放在今天依然是让人惊叹的故事，在近百年前殖民统治下的非洲就更让人称奇了。然而，程志平没有止步于做一个“富家翁”，他走进当地公共生活，为社区修路、改善设施，后来当选地方议员、爱丁布埃州议会议长。这个漂洋过海讨生活的中国人，最终被当地社会所接纳。 1942年出生的让·平在加蓬长大后，先赴法国接受高等教育，后来进入外交界，历任加蓬外交部长、副总理，2004年当选第59届联合国大会主席，2008年又当选非洲联盟委员会主席。从中国移民之子，到站上非洲乃至世界外交舞台，这个家族始终没有割断与中国的联系。 让·平一直记得父亲讲述的故乡温州。1987年，他随加蓬总统邦戈访华，与中国亲人相见，此后也多次回温州寻根。程志平当年离开温州时，几曾想过后代有一天会成为非洲联盟领导人？又是否想过，他念念不忘的故乡会在几十年后迎回远方的游子？ “美人鱼”社区：远方也有中国人的烟火气 城里有处华人熟悉的地方，叫“美人鱼”，当地人称它为Hassala。早些年这是一家中国人开的、墙上画着美人鱼的餐馆，久而久之，“美人鱼”成了整个华人聚居区的代称。这里有中餐馆、超市、公寓和早餐店，住着不少中资企业员工，聚集着两三百名中国人。 走进这里，笔者有一种奇妙的错位感。窗外是热带街景，耳边已是熟悉的中国乡音。来自不同省份的商人、工人和技术人员，在这里聊生意，也聊家长里短。 让·平的外甥徐恭德，在舅舅的鼓励下毅然辞职来加蓬创业，从食品贸易到木材经营，经历过当地市场与政治环境的多次变化。谈起加蓬从石油、木材、港口到法国企业、黎巴嫩商人的商业网络，他告诉我们，法国在加蓬留下的印记不仅是语言，还有教育、法律、商业制度与社会生活方式。中国企业即便带来人员、资金和技术，如果不理解这些制度与文化，仍然难以真正融入。他一再提醒：到这里做生意，必须懂语言、懂法律、懂当地社会。“不能只搞项目，还得了解当地规则。”这句话朴素，却是几十年海外经验的浓缩。 老吴总父子来自浙江金华。相隔万里，在非洲遇到金华老乡，本身就是件让人高兴的事。老吴总待人周到，那份朴实的热情，更让笔者几乎忘了离家万里的乡情。 通过老吴总父子，笔者认识了许如林、潘锋等在加蓬经营多年的企业家。许如林1998年入行木材，2002年起长驻加蓬，一待二十多年。潘锋也是典型的实干型温州商人，多年与当地工人和客户打交道，他的法语比许多初来乍到、不熟悉专业词汇的翻译更熟悉。近年他们两人合作转向建材贸易，重新寻找事业空间。他们在谈创业时没有豪言壮语，却反复强调：在非洲，最难的是找到真正熟悉当地、又能长期留下来的人。 在利伯维尔，遇见新一代温州人 在利伯维尔，笔者遇到的另一批温州商人，则是截然不同的画风。 比徐恭德晚一辈的，是来自广州的“90后”徐毅。他的父母很早便在刚果（金）经商，后因安全和市场环境变化辗转来到加蓬。谈到如何了解加蓬，他的回答颇有时代感：“问AI啊。”老一辈华商靠朋友介绍、亲身摸索，90后已经开始通过人工智能获取信息。但真正落地后，他仍要从零学法语、学当地法律法规、学怎样与加蓬工人相处。 我们常讲中国技术、经验如何走进非洲，却容易忽略另一个方向：中国人在非洲扎根同样需要学习。这种双向改变，或许才是文化交流深刻的部分。 在利伯维尔的一家面包店，我结识了在加蓬工作近十年的王淑雅。她2015年大学毕业，主修法语。但对于一个刚毕业的女孩来说，到非洲工作并不一定是浪漫冒险，更多是一种现实选择。“刚来时底薪8000元，包吃包住，基本能全部存下来。”她很坦率地说。 在木材企业，她从出口数据、装箱清单做起，后来负责财务。她见证了非洲木材从林场、加工厂到中国及欧洲市场的流转，也看到中国房地产市场变化如何影响远在加蓬的木材生意。 在中非合作的宏大背景下，不只有大型企业、成功商人，也有务实的年轻人——他们没有惊天壮举或成就，却同样为了生活在异国他乡默默坚持。 仁康医院的刘庆院长几年前与伙伴共同投资，在利伯维尔办起一家医院，有中国医生，也有加蓬的医生和护士。令人意外的是，这里的患者大约有七成是当地居民。这意味着，中国人开的医院并不只为中国人服务，而是真正进入加蓬的医疗卫生体系。看到从中国运来的医疗设备、当地医生的培养方式和复杂的执业审批程序，笔者意识到在中国援非医疗队之外，新的民间医疗合作力量正在成长。一家医院能长久立足，最终依靠的仍是病人信任。这同样是让信任落地生根的一种方式。 离开加蓬后，笔者一直在想：为什么这个人口仅两百多万的中部非洲国家，能吸引一代又一代中国人留下来？有资源、有市场，也有相对稳定的社会环境，但这不足以解释程志平、徐恭德以及众多普通华人的选择。 更深层的原因，在于加蓬社会的开放环境，为不同文化背景的人提供了进入当地生活的可能。程志平通过婚姻和公共生活，成为加蓬社会的一员；让·平拥有中国血脉，却成长于非洲政治文化之中，最终成为国家领袖；徐恭德、许如林等老华商依靠长期经营，建立起跨越国界的社会网络；年轻的徐毅、王淑雅，则在新的国际经济环境中寻找发展空间。当然，融入并非意味着总是一帆风顺。笔者在访谈中时常听到华商对行政效率、市场竞争、法律风险的抱怨，听到年轻人的思乡与对离乡的无奈，也看到部分企业与当地社会仍有语言和文化的隔阂。包容并不意味着没有摩擦，它更体现在一个不断协商的过程之中：外来者要尊重当地社会，当地社会也在与外来者的交往中发生变化。 如今，加蓬新任总统恩圭马踏上中国的土地，中加关系又迎来新的发展机遇。从温州青年程志平，到站上世界外交舞台的让·平；从赤道雨林里的老一代华商，到利伯维尔街头继续追梦的中国年轻人，近百年的故事让我真切体会到：中国与加蓬之间的联系，远比我们想象的深厚。在加蓬，我看见了中国，也看见了中国人在理解非洲的过程中，重新认识自己。（作者是浙江师范大学非洲研究院研究员、副院长）</section></article>

7003385

7003386

7003387

7003388

7004638

7004639

7004637

7003389